Brasserie Kaiser & Entresol
1. Disposizioni fondamentali
Le presenti condizioni generali di contratto (CGC) disciplinano il rapporto giuridico tra il
Ospite, cliente o organizzatore (di seguito «Ospite») e la Kaiser Grundversorgung AG
in qualità di gestore della Brasserie Kaiser e dell’Entresol (di seguito «Ristorante»).
Per semplicità, nelle presenti CGC – indipendentemente dal tipo di prestazione – si parla sempre di
«contratto».
Si applicano esclusivamente le condizioni generali di contratto in vigore al momento della
conclusione del contratto.
Qualora singole disposizioni delle presenti CGC dovessero essere o divenire, in tutto o in parte, inefficaci,
la validità delle restanti disposizioni rimane impregiudicata. Si applicano le
disposizioni di legge.
2. Foro competente / Diritto applicabile
Per tutte le controversie derivanti dal presente rapporto contrattuale, il foro competente è Bern, salvo
che non sussista un foro competente legale imperativo.
Si applica esclusivamente il diritto svizzero.
Il luogo di adempimento e di pagamento è Bern.
3. Definizioni
Gruppi
Si considerano gruppi le prenotazioni a partire da otto (8) persone.
Conferme scritte
Si considerano conferme scritte anche le e-mail.
Parti contraenti
Le parti contraenti sono l’Ospite e la Kaiser Grundversorgung AG.
4. Oggetto del contratto / Ambito di applicazione
Il contratto relativo alle prenotazioni di tavoli, locali nonché di ulteriori prestazioni
si perfeziona con la conferma scritta del Ristorante ovvero con la
conferma di prenotazione nel caso di prenotazioni online.
Le prenotazioni effettuate il giorno dell’evento e accettate dal Ristorante
si considerano immediatamente vincolanti.
Le modifiche contrattuali, mediante la conferma scritta del Ristorante, diventano
vincolanti.
Le modifiche unilaterali da parte dell’Ospite sono inefficaci.
5. Entità delle prestazioni
L’entità delle prestazioni è determinata dalla prenotazione confermata.
L’Ospite non ha diritto a un tavolo o a un locale determinato.
Qualora, nonostante la prenotazione confermata, non fosse disponibile un tavolo o un locale corrispondente,
il Ristorante ne informa senza indugio l’Ospite e si adopera per una soluzione
equivalente.
6. Prezzi / Obbligo di pagamento
Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri (CHF), inclusa l’imposta sul valore aggiunto
di legge.
L’Ospite si impegna a pagare tutte le prestazioni fruite al prezzo concordato o
vigente.
Ciò vale parimenti per le prestazioni di cui usufruiscono gli accompagnatori o gli ospiti
dell’organizzatore.
Gli aumenti dei tributi di legge successivi alla conclusione del contratto sono a carico dell’Ospite.
I prezzi pubblicati possono essere modificati in qualsiasi momento. Sono determinanti i prezzi confermati dal
Ristorante.
Il Ristorante può esigere un acconto o una garanzia con carta di credito.
In caso di mancato pagamento entro i termini, il Ristorante può recedere dal contratto e conteggiare eventuali
costi di annullamento secondo l’offerta.
Il Ristorante ha il diritto di effettuare conteggi intermedi.
La fattura finale può essere saldata in contanti o con i mezzi di pagamento accettati.
7. Eventi / Prenotazioni di gruppo
Una prenotazione di gruppo o un evento può comprendere ristorazione, noleggio di locali, infrastruttura
tecnica nonché ulteriori prestazioni concordate.
Numero di partecipanti
Il numero definitivo di partecipanti, al più tardi tre giorni lavorativi prima dell’evento, deve essere
comunicato al Ristorante.
Per modifiche successive si applicano le condizioni di annullamento concordate.
8. Recesso da parte del Ristorante